Скоро: Челюсти 3D. И так два раза.

Любопытная вещь: на осень назначено две премьеры  под одним (в русском, якобы, переводе) названи - Челюсти 3D. Попробуйте набрать в интернете, на какой из фильмов попадете, ни кто не знает.

Один от режиссеров Рассел Малкэй, Кимбл Рендалл  - Bait (2011)

Второй от Дэвида Р. Эллиса - «Shark Night 3D»

И так, премьера номер один, широко известная как Челюсти 3D

Bait (2011); Цунами 3D; Приманка 3D;Челюсти 3D

Название: Челюсти 3D
Оригинальное название: Bait
Год выхода: 23 июня 2011 (Россия - 24 ноября 2011)
Страна: Австралия
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Рассел Малкэй, Кимбл Рендалл
В ролях: Линкольн Льюис, Ксавьер Сэмюэл, Элис Паркинсон, Фиби Тонкин, Ричард Бранкатисано, Мартин Сакс, Дэмиен Гарви, Ци Юйу, Адриан Пэнг, Александр Расселл.


Маньяк терроризирует посетителей подземного супермаркета в маленьком курортном городке. В это время огромная цунами накрывает город, и вода начинает затапливать магазин. Как уцелеть в этом аду? Тем более, что море принесло с собой еще более серьезную угрозу… Чтобы выжить, вчерашним беззаботным отдыхающим приходится бороться не только с сумасшедшим бандитом и не только с поднимающейся водой, но и со стаей тигровых акул!

Кадры из фильма

Премьера номер два, и как вы уже догадываетесь, тоже Челюсти 3D

Челюсти 3D
Shark Night 3D
(2011)
США
Режиссер: Дэвид Р. Эллис
Сценаристы: Уилл Хэйес, Джесси Станденберг
Продюсеры: Крис Бриггс, Майк Флайсс, Линетт Хауэлл
Оператор: Гэри Кэпо Композитор: n/a

В ролях:
Сара Пэкстон (Сара), Алисса Диаз (Майя), Дастин Миллиган (Ник лаДука),
Крис Кармак (Деннис), Кэтрин МакФи (Бет), Джоэль Мур (Гордон),
Крис Зилка (Блэйк), Кристин Куинн (Джесс), Дэймон Липари (Кит) и др...

Жанр: ужасы / триллер

Премьера (мир): 2 сентября 2011 года (Турция)
Премьера (РФ): 1 сентября 2011 года (Централ Партнершип)

Бюджет: $28 000 000 (estimated)

Для семерых отдыхающих, спокойный уик-энд на побережье Луизианы оборачивается сплошным кошмаром, после нападения пресноводной акулы на их озерный домик.


Давно не было ожидаемо интересных фильм про акул, а крупных студийных проектов и того больше. После «Глубокого синего моря» были лишь мелкие Открыте воды, да второсортные трэшаки. Да и казалось бы, что можно после того фильма Харлина показать? Была неудачная попытки вроде де Бонтовской «Мэг», которая даже до съемок не доплыла. А сейчас? 2 студийных фильма про Акул в один год, при чем с одинаковым локализованным российским названием! «Shark Night» Дэвида Эллиса в этой связке первый. Известный больше по 2му и 4му Пунктам Назначения он уже работал с животными на съемках «Змей на борту».

Казалась бы удачное ориентирование на «Пираний» Аджы был бы отличным выходом для нового акульего фильма, но все возвышенные ожидания разрушились не успев образоваться. По заявлениям главной актрисы ожидать схожести с Пираньями не стоит. Студия намерена добиться PG-13.

Кадры из фильма

Все хорошо. Понятно, что бренд "Челюстей" штука сильная и еще долго будет использоваться в рекламе, но как быть кинозрителю, как тут не запутаться? Может стоит определиться с названиями.

Почему бы не назвать дословно:
Bait (2011) - Приманка 3D
Shark Night 3D - Ночная акула 3D


А то так, ненароком, пойдешь на один фильм, а что там покажут...